Danh ngôn song ngữ Việt - Anh

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.

Ảnh hưởng của người thầy là vĩnh cửu. Ta không thể biết được khi nào thì ảnh hưởng ấy dừng.

Experience is a dear teacher, but fools will learn at no other.

Kinh nghiệm là người thầy đắt đỏ, nhưng những kẻ ngu ngốc sẽ không chịu học từ ai khác.

The object of teaching a child is to enable him to get along without a teacher.

Mục tiêu của việc dạy dỗ là làm cho cậu học trò có khả năng thích nghi với việc không cần thầy giáo.

It's a mistake to think that once you're done with school you need never learn anything new.

Thật sai lầm khi nghĩ rằng đã tốt nghiệp ra trường thì bạn sẽ không cần học thêm điều gì mới nữa.

One good schoolmaster is of more use than a hundred priests.

Một giáo viên tốt hữu dụng hơn cả trăm thầy tu.

The highest result of education is tolerance.

Thành quả cao nhất của giáo dục là sự khoan dung.

College isn't the place to go for ideas.

Trường học không phải nơi để đi tìm ý tưởng.

Nine tenths of education is encouragement.

Chín phần mười sự giáo dục là động viên khích lệ.

Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.

Giáo dục là những thứ còn lại sau khi đã quên những gì đã học ở trường.

Those who know how to think need no teachers.

Người biết cách nghĩ không cần thầy giáo.

Practice is the best of all instructors.

Thực hành là người thầy tốt nhất.

It is better to learn late than never.

Thà học muộn còn hơn không bao giờ học.

It is only the ignorant who despise education.

Chỉ những người ngu dốt mới căm ghét giáo dục.

Don't let schooling interfere with your education.

Đừng để trường lớp cản trở con đường giáo dục của bạn.

Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.

Hãy quay về hướng mặt trời, và bạn sẽ không còn thấy bóng tối.

Life is an exciting business, and most exciting when it is lived for others.

Cuộc sống rất thú vị, và thú vị nhất khi nó được sống vì người khác.

Happiness doesn't depend on any external conditions, it is governed by our mental attitude.

Hạnh phúc không phụ thuộc bất kỳ điều kiện nào bên ngoài, thái độ tinh thần của chúng ta điều khiển nó.

To be happy, we must not be too concerned with others.

Để hạnh phúc, chúng ta không được để tâm quá nhiều chuyện người khác.

I know of only one duty, and that is to love.

Tôi chỉ biết một nghĩa vụ, và đó là yêu thương.

Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.

Tiếng cười là một trong những đặc quyền của lý trí, chỉ xuất hiện ở loài người.

A day without laughter is a day wasted.

Một ngày không có tiếng cười là một ngày lãng phí.

It's what's in yourself that makes you happy or unhappy.

Chính điều bên trong bản thân bạn khiến bạn hạnh phúc hay bất hạnh.

The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.

Nỗi đau biệt ly chẳng có nghĩa lý gì so với niềm vui tái ngộ.

Action may not bring happiness but there is no happiness without action.

Hành động có thể không mang tới hạnh phúc, nhưng không có hạnh phúc nào lại thiếu hành động.

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

Cách tốt nhất để làm bản thân vui sướng là làm người khác vui vẻ.

Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness.

Làm điều bạn thích là tự do. Thích điều bạn làm là hạnh phúc.

Against the assault of laughter nothing can stand.

Không gì đứng vững được trước sự công phá của tiếng cười.

The happiest of all lives is a busy solitude.

Niềm hạnh phúc to lớn nhất của mỗi cuộc đời là sự cô độc bận rộn.

If happiness could be bought, few of us could pay the price.

Nếu hạnh phúc có thể mua, cái giá của nó chẳng mấy ai trả được.

You can't be envious and happy at the same time.

Bạn không thể vừa ghen tị và vừa hạnh phúc.