Danh ngôn song ngữ Việt - Anh

If people like you, they'll listen to you, but if they trust you, they'll do business with you.

Nếu mọi người thích bạn, họ sẽ lắng nghe bạn, nhưng nếu họ tin tưởng bạn, họ sẽ làm kinh doanh với bạn.

Your company's most valuable asset is how it is known to its customers.

Tài sản giá trị nhất của công ty bạn chính là cách mà khách hàng biết đến nó.

Competition brings out the best in products and the worst in man.

Sự cạnh tranh mang tới những điều tốt đẹp nhất ở sản phẩm và những điều xấu xa nhất ở con người.

Success or failure in business is caused more by the mental attitude even than by mental capacities.

Thành công hay thất bại trong kinh doanh là do thái độ trong suy nghĩ nhiều hơn là khả năng suy nghĩ.

Promise, large promise, is the soul of an advertisement.

Hứa hẹn, hứa hẹn thật nhiều, đó là linh hồn của quảng cáo.

People don't buy for logical reasons. They buy for emotional reasons.

Người ta không mua vì lý do hợp lý. Họ mua vì lý do tình cảm.

There is nothing more requisite in business than despatch.

Trong kinh doanh, không có gì cần thiết hơn là sự nhanh nhạy.

For every minute you remain angry, you give up sixty seconds of peace of mind.

Mỗi phút bạn giận dữ, bạn từ bỏ sáu mươi giây thanh thản tâm hồn.

Women always worry about the things that men forget; men always worry about the things women remember.

Phụ nữ luôn lo lắng về những gì đàn ông quên; đàn ông luôn lo sợ về những điều phụ nữ nhớ.

Given a choice between grief and nothing, I'd choose grief.

Cho chọn giữa đau đớn và trống rỗng, tôi sẽ chọn đau đớn.

I more fear what is within me than what comes from without.

Tôi sợ điều nằm trong bản thân mình hơn là điều đến từ ngoại cảnh.

Love all, trust afew, do wrong to none.

Yêu mọi người, tin vài người, đừng xúc phạm tới ai hết.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Lòng tốt là thứ ngôn ngữ mà người điếc có thể nghe và người mù có thể thấy.

Laughter is the best medicine.

Tiếng cười là liều thuốc tốt nhất.

I am about to be married, and am of course in all the misery of a man in pursuit of happiness.

Tôi chuẩn bị cưới, và dĩ nhiên là tôi chịu tất cả những nỗi khổ sở của một người đàn ông đang theo đuổi hạnh phúc.

A man's true character comes out when he's drunk.

Bản chất thực sự của một người đàn ông xuất hiện khi anh ta say xỉn.

To get a woman's heart, a man must first use his own.

Để chiếm được trái tim người phụ nữ, người đàn ông đầu tiên phải dùng trái tim của mình.

If all men told the truth, the tears of the women would create another flood.

Nếu tất cả đàn ông đều nói thật, nước mắt phụ nữ sẽ tạo ra một cơn đại hồng thủy nữa.

A man is great by deeds, not by birth.

Người đàn ông vĩ đại bởi những hành động, không phải là do bẩm sinh.

God created men to test the souls of women.

Chúa tạo ra đàn ông để thử thách linh hồn phụ nữ.

Love is like war; easy to begin but very hard to stop.

Tình yêu giống như chiến tranh, dễ bắt đầu nhưng rất khó để dừng lại.

Love happens whether you want it to or not. Don't try to control it!

Tình yêu đến dù bạn muốn hay không. Đừng cố điều khiển nó!

It only takes 3 seconds to say "I LOVE YOU", but all one's life to prove it.

Chỉ mất 3 giây để nói lời yêu, nhưng phải mất cả cuộc đời để chứng minh điều đó.

One kiss breaches the distance between friendship and love.

Một nụ hôn phá tan khoảng cách giữa tình bạn và tình yêu.

The only wrong thing would be to deny what your heart truly feels.

Ðiều sai lầm duy nhất là phủ nhận những gì trái tim thật sự cảm nhận.

You will be doing anything for the one you love, except love them again.

Bạn có thể làm mọi thứ cho người mình yêu, ngoại trừ việc yêu họ lần nữa.

He does not possess wealth; it possesses him.

Anh không sở hữu sự giàu sang; nó sở hữu anh.

A wise man turns chance into good fortune.

Người khôn biết biến cơ hội thành của cải.

Adversity makes men, and prosperity makes monsters.

Bất hạnh làm nên con người, giàu sang tạo nên quái vật.

It is better to live rich than to die rich.

Sống giàu có vẫn hay hơn là chết giàu có.