Danh ngôn song ngữ Việt - Anh

Do the things you know, and you shall learn the truth you need to know.

Hãy làm những gì bạn biết, và rồi bạn sẽ có được sự thật mà bạn cần phải biết.

Uncertainty is the refuge of hope.

Sự không chắc chắn là nơi trú ẩn của hy vọng.

One man's ways may be as good as another's, but we all like our own best.

Cách thức của một người có thể cũng tốt như người khác, nhưng tất cả chúng ta đều thích cách của chính mình nhất.

Forgive yourself for your faults and your mistakes and move on.

Hãy tha thứ cho những khuyết điểm và sai lầm của mình và tiến bước.

Your level of belief in yourself will inevitably manifest itself in whatever you do.

Lòng tự tin vào bản thân chắc chắn sẽ biểu lộ trong bất cứ những gì bạn làm.

You have to know what is right for you and go after it regardless of what others say.

Bạn phải biết điều gì đúng với mình và theo đuổi nó bất chấp những gì người khác nói.

Be determined to handle any challenge in a way that will make you grow.

Hãy quyết tâm chấp nhận mọi thử thách theo cách sẽ khiến bạn tiến bộ.

Man became free when he recognized that he was subject to law.

Con người trở nên tự do khi anh ta nhận ra mình bị luật lệ ràng buộc.

It is by acts and not by ideas that people live.

Con người sống nhờ hành động chứ không phải nhờ tư tưởng.

If passion drives you, let reason hold the reins.

Nếu đam mê chở bạn đi, hãy để lý trí nắm dây cương.

Never confuse motion with action.

Đừng bao giờ nhầm lẫn chuyển động và hành động.

It is easier to prevent bad habits than to break them.

Dễ ngăn cản thói quen xấu hình thành hơn là loại bỏ nó.

Better break your word than do worse in keeping it.

Thà không giữ lời hứa còn hơn làm điều xấu để giữ nó.

Zeal without knowledge is fire without light.

Nhiệt huyết thiếu đi tri thức như lửa thiếu đi ánh sáng.

A man is not good or bad for one action.

Người ta không tốt hay xấu chỉ vì một hành động.

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

Sức mạnh không đến từ thể chất. Nó đến từ ý chí bất khuất.

Act as if what you do makes a difference. It does.

Hãy hành động như thể bạn tạo được sự khác biệt. Thật đấy.

When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice.

Khi bạn phải lựa chọn và bạn không lựa chọn, chính bản thân điều đó cũng là một sự lựa chọn.

The actions of men are the best interpreters of their thoughts.

Hành động là phiên dịch tốt nhất cho suy nghĩ.

It is not fair to ask of others what you are not willing to do yourself.

Không công bằng nếu yêu cầu người khác điều chính mình không sẵn lòng muốn làm.

Discontent is the first necessity of progress.

Bất mãn là sự sự cần thiết đầu tiên cho tiến bộ.

Don't be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment.

Đừng quá nhút nhát và đắn đo trong hành động. Cuộc sống là trải nghiệm.

The ancestor of every action is a thought.

Tổ tiên của mọi hành động là suy nghĩ.

People must help one another; it is nature's law.

Con người phải giúp nhau; đó là luật của tự nhiên.

Non-cooperation with evil is as much a duty as is cooperation with good.

Bất hợp tác với điều xấu cũng là nghĩa vụ như hợp tác với điều tốt.

Everybody should do at least two things each day that he hates to do, just for practice.

Ai cũng nên làm ít nhất hai việc mình ghét mỗi ngày, chỉ để luyện tập.

Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.

Hãy học từ sai lầm của người khác. Bạn sẽ không bao giờ sống đủ lâu để phạm phải tất cả sai lầm.

The more that you read, the more things you will know.
The more that you learn, the more places you'll go.

Bạn càng đọc nhiều, bạn càng biết nhiều thứ.
Bạn càng học nhiều, bạn càng đến nhiều nơi.

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

Học từ ngày hôm qua, sống ngày hôm nay, hi vọng cho ngày mai. Điều quan trọng nhất là không ngừng đặt câu hỏi.

Better be wise by the misfortunes of others than by your own.

Tốt nhất là hãy trở nên hiểu biết nhờ bất hạnh của kẻ khác hơn là của bạn.