Danh ngôn song ngữ Việt - Anh

Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.

Sức mạnh không được thể hiện bởi đánh mạnh hay đánh nhiều, mà là đánh trúng.

You can't create experience, you undergo it.

Bạn không thể tạo ra kinh nghiệm, bạn phải trải qua nó.

Intellectuals solve problems, geniuses prevent them.

Người trí thức giải quyết rắc rối; bậc anh tài ngăn chặn chúng.

One must work and dare if one really wants to live.

Anh phải lao động và táo bạo nếu anh thực sự muốn sống.

Fear is the mother of foresight.

Nỗi sợ hãi là mẹ của sự lo xa.

A second-class effort is a first-class mistake.

Nỗ lực nửa vời là thất bại đích đáng.

The most important thing to do in solving a problem is to begin.

Điều quan trọng nhất phải làm để giải quyết vấn đề là bắt đầu.

All of us need to grow continuously in our lives.

Tất cả chúng ta đều cần tiến bộ không ngừng trong cuộc sống.

Get your ideas on paper and study them. Do not let them go to waste!

Viết ý tưởng ra giấy và nghiên cứu. Đừng để chúng đi một cách lãng phí!

The most effective way to do it, is to do it.

Cách tốt nhất để hành động, là hành động.

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

Thiên tài là một phần trăm của cảm hứng và chín mươi chín phần trăm là mồ hôi.

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.

Tôi không thất bại. Tôi chỉ là đã tìm ra 10,000 cách không hoạt động.

While we are making up our minds as to when we shall begin, the opportunity is lost.

Trong khi chúng tôi đang tự nhủ rằng chúng ta sẽ bắt đầu, cơ hội đã mất.

The most formidable weapon against errors of every kind is reason.

Vũ khí ghê gớm nhất chống lại sai lầm là lý lẽ.

Lead, follow, or get out of the way.

Lãnh đạo, phục tùng, hoặc cuốn xéo.

Where all think alike, no one thinks very much.

Khi tất cả đều nghĩ giống nhau, chẳng ai nghĩ nhiều cả.

Sometimes life is going to hit you in the head with a brick. Don't lose faith.

Đôi khi cuộc đời sẽ ném gạch vào đầu bạn. Đừng đánh mất niềm tin.

Never give an order that can't be obeyed.

Đừng bao giờ ra thứ mệnh lệnh không thể phục tùng.

When you cease to make a contribution, you begin to die.

Khi bạn không còn cống hiến nữa, bạn bắt đầu chết dần.

Talent works, genius creates.

Người có tài lao động, thiên tài sáng tạo.

To do two things at once is to do neither.

Làm hai thứ một lúc cũng có nghĩa không làm gì cả.

It is a bad plan that admits of no modification.

Một kế hoạch không cho phép sửa đổi là một kế hoạch tồi.

No one knows what he can do till he tries.

Không ai biết mình có thể làm được gì nếu không bắt tay vào làm thử.

Never promise more than you can perform.

Đừng bao giờ hứa nhiều hơn những điều bạn có thể thực hiện được.

Nothing can be done at once hastily and prudently.

Không thể làm gì vừa nhanh vừa thận trọng.

As soon as you see a mistake and don't fix it, it becomes your mistake.

Ngay khi bạn thấy lỗi mà không sửa, nó trở thành lỗi của bạn.

'Done' is better than 'perfect'.

'Hoàn thành' tốt hơn là 'hoàn hảo'.

In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is.

Trong lý thuyết không có sự khác biệt giữa lý thuyết và thực hành. Trong thực tế thì có.

Whilst we deliberate how to begin a thing, it grows too late to begin it.

Trong khi chúng ta suy xét làm thế nào để bắt đầu một điều, nó trở nên quá muộn để bắt đầu nó.

In almost everything, experience is more valuable than precept.

Trong hầu hết tất cả mọi việc, kinh nghiệm có giá trị hơn quy tắc.