Danh ngôn song ngữ Việt - Anh

Do something wonderful, people may imitate it.

Hãy làm điều gì đó tuyệt vời, người ta có thể bắt chước nó.

If you can walk, you can run.

Nếu bạn có thể đi, bạn cũng có thể chạy.

Better turn back than lose your way.

Thà quay lại còn hơn tiếp tục đi lạc lối.

His conduct still right with his argument wrong.

Hành vi của anh ta vẫn đúng mực khi lập luận của anh ấy sai lầm.

I love silence. But I usually only listen to that when I'm sleeping.

Tôi yêu sự im lặng. Nhưng tôi thường chỉ lắng nghe khi tôi đang ngủ.

If you don't see yourself as a winner, then you cannot perform as a winner.

Nếu bạn không cho mình là một người chiến thắng, thì bạn không thể hành động như một người chiến thắng.

Responsibility is the price of freedom.

Trách nhiệm là cái giá của tự do.

Society lives by faith, and develops by science.

Xã hội tồn tại nhờ niềm tin, và phát triển nhờ khoa học.

The society based on production is only productive, not creative.

Xã hội dựa trên sản xuất chỉ có năng suất, không sáng tạo.

Poverty is the worst form of violence.

Sự nghèo đói là hình thức bạo lực tồi tệ nhất.

Even if you are a minority of one, the truth is the truth.

Ngay cả khi bạn trong thiểu số, chân lý vẫn là chân lý.

The good man is the friend of all living things.

Người tốt là bạn của mọi sinh vật.

Ask me not what I have, but what I am.

Đừng hỏi tôi có gì, hãy hỏi tôi là ai.

There are charms made only for distant admiration.

Có những sự quyến rũ chỉ nên đứng từ xa mà ngắm.

When making your choice in life, do not neglect to live.

Khi lựa chọn trong cuộc sống, đừng quên sống.

Power is not sufficient evidence of truth.

Quyền lực không phải bằng chứng vững chắc của sự thật.

It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.

Chúng ta nắm giữ vận mệnh của chính mình chứ không phải các vì sao.

There is a reason why all things are as they are.

Luôn có một lý do cho tất cả mọi chuyện.

As men, we are all equal in the presence of death.

Con người chúng ta đều bình đẳng trước cái chết.

It is better to have a little than nothing.

Thà có ít còn hơn không có gì cả.

Better use medicines at the outset than at the last moment.

Phòng bệnh hơn chữa bệnh.

It is a consolation to the wretched to have companions in misery.

Niềm an ủi với những người bất hạnh là có kẻ cùng khổ như mình.

Take care that no one hates you justly.

Đừng để ai căm ghét bạn một cách chính đáng.

The heart is forever inexperienced.

Trái tim mãi mãi thiếu trải nghiệm.

Truths and roses have thorns about them.

Sự thật và hoa hồng đều có gai.

It is never too late to give up our prejudices.

Từ bỏ thành kiến không bao giờ quá muộn.

Remember that silence is sometimes the best answer.

Hãy nhớ rằng im lặng đôi khi chính là câu trả lời tốt nhất.

Wanting to be someone else is a waste of the person you are.

Mong muốn trở thành người khác là một sự lãng phí con người mà bạn đang có.

Even if a snake is not poisonous, it should pretend to be venomous.

Thậm chí khi một con rắn không độc, nó sẽ giả vờ là có độc.

In my youth I stressed freedom, and in my old age I stress order. I have made the great discovery that liberty is a product of order.

Khi tôi còn trẻ, tôi coi trọng tự do, và khi tôi về già, tôi coi trọng trật tự. Tôi đã khám phá ra một điều lớn lao rằng tự do là sản phẩm của trật tự.