Danh ngôn song ngữ Việt - Anh

If you want happiness, provide it to others.

Nếu bạn muốn có hạnh phúc, hãy trao nó cho người khác.

Happiness is nothing more than good health and a bad memory.

Hạnh phúc không có gì hơn là có một sức khỏe tốt và một trí nhớ kém.

No one has a right to consume happiness without producing it.

Không ai có quyền hưởng thụ hạnh phúc mà không tạo lập nó.

Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.

Hãy tin rằng đời đáng sống, và niềm tin của bạn sẽ giúp thiết lập sự thực đó.

Happiness... consists in giving, and in serving others.

Hạnh phúc... là cho, và sống vì người khác.

Neither wealth or greatness render us happy.

Cả giàu sang lẫn sự vĩ đại đều không thể mang cho chúng ta hạnh phúc.

If you would have a good wife, marry one who has been a good daughter.

Nếu anh muốn có người vợ tốt, hãy lấy người đã từng là người con tốt.

Charity begins at home, but should not end there.

Lòng nhân đức bắt đầu từ gia đình, nhưng không nên kết thúc luôn ở đó.

Matrimony; the high sea for which no compass has yet been invented.

Hôn nhân; đại dương sâu thẳm mà chưa ai phát minh ra la bàn.

Don't handicap your children by making their lives easy.

Đừng gây bất lợi cho con cái bạn bằng việc cho chúng cuộc sống dễ dàng.

Being a mother is an attitude, not a biological relation.

Làm mẹ là một thái độ sống, không chỉ là mối liên hệ về sinh học.

The secret of a good marriage is forgiving your partner for marrying you in the first place.

Bí mật của một cuộc hôn nhân tốt đẹp là tha thứ cho bạn đời vì đã lấy mình.

Marriage must incessantly contend with a monster that devours everything: familiarity.

Hôn nhân luôn phải đấu tranh với con quái vật nuốt lấy mọi thứ: sự hiểu rõ lẫn nhau.

Children, dear and loving children, can alone console a woman for the loss of her beauty.

Con cái, những đứa trẻ đáng yêu, có thể an ủi người phụ nữ về sắc đẹp đã tàn phai.

One should believe in marriage as in the immortality of the soul.

Con người nên tin vào hôn nhân như tin vào sự bất tử của linh hồn.

Choose a wife rather by your ear than your eye.

Hãy chọn vợ bằng tai hơn là bằng mắt.

Tis better to suffer wrong than do it.

Thà chịu bất công còn hơn tạo ra bất công.

A mother who is really a mother is never free.

Người mẹ thật sự chẳng bao giờ rảnh rỗi.

A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.

Một cuộc hôn nhân tốt đẹp đó là giữa bà vợ mù và ông chồng điếc.

The house of laughter makes a house of woe.

Ngôi nhà nhiều tiếng cười cũng là ngôi nhà nhiều phiền muộn.

Stay hungry, stay foolish.

Hãy sống khát khao, hãy sống dại khờ.

An unjust law is itself a species of violence.

Luật lệ không công bằng tự nó đã là một dạng bạo lực.

The value of an idea lies in the using of it.

Giá trị của một ý tưởng nằm ở cách sử dụng nó.

Any fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius - and a lot of courage - to move in the opposite direction.

Kẻ ngu ngốc nào cũng có thể khiến mọi thứ trở nên to hơn, phức tạp hơn và bạo lực hơn. Chỉ với bàn tay của thiên tài và có đủ dũng khí mới có thể xoay ngược tình thế trên.

Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.

Điên rồ: lặp đi lặp lại một việc và hy vọng những kết quả khác nhau.

Strive not to be a success, but rather to be of value.

Đừng phấn đấu để thành công mà hãy phấn đấu để mình có ích.

If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?

Nếu chúng ta biết rằng chúng ta đang làm gì, thì công việc đó đã không còn được gọi là nghiên cứu.

Anyone who doesn't take truth seriously in small matters cannot be trusted in large ones either.

Người không coi trọng sự thật trong những vấn đề tiểu tiết, cũng không thể tin cậy được trong việc lớn.

Once we accept our limits, we go beyond them.

Khi chúng ta chấp nhận giới hạn của mình, chúng ta sẽ vượt qua nó.

No pressure, no diamonds.

Không có áp lực, không có kim cương.