Danh ngôn song ngữ Việt - Anh

The wounds of love can only be healed by the one who made them.

Vết thương của tình yêu chỉ có thể chữa lành bởi người gây ra chúng.

Missing someone is your heart’s way of reminding you that you love him.

Nhớ một người là cách trái tim nhắc nhở rằng bạn yêu người ấy.

Jealousy is just love and hate at the same time.

Sự ghen tuông chỉ là yêu và hận cùng một lúc.

Love makes your soul crawl out from its hiding place.

Tình yêu làm cho tâm hồn của bạn ra khỏi nơi ẩn náu.

There is no instinct like that of the heart.

Chẳng có bản năng nào như bản năng của trái tim.

There is no charm equal to tenderness of heart.

Không gì quyến rũ bằng sự dịu dàng của trái tim.

Friendship is Love without his wings!

Tình bạn là Tình yêu không có cánh!

Works of art make rules; rules do not make works of art.

Tác phẩm nghệ thuật tạo nên các nguyên tắc; nguyên tắc không tạo ra những tác phẩm nghệ thuật.

Competitions are for horses, not artists.

Đua tranh là giành cho ngựa chứ không phải nghệ sĩ.

The purpose of a writer is to keep civilization from destroying itself.

Mục đích của người viết văn là giữ cho nền văn minh không tự hủy diệt.

A classic is a book that has never finished saying what it has to say.

Một tác phẩm cổ điển là một cuốn sách chẳng bao giờ kết thúc điều nó cần phải nói.

The pen is mightier than the sword.

Ngòi bút có uy lực hơn cả lưỡi gươm.

Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.

Âm nhạc là sự giác ngộ cao hơn cả triết học và tri thức.

If I don't write to empty my mind, I go mad.

Nếu tôi không viết để trút sạch tư tưởng của mình, tôi sẽ phát điên mất.

Music is the silence between the notes.

Âm nhạc là sự câm lặng giữa những nốt nhạc.

Art is the most beautiful deception of all.

Nghệ thuật là sự dối trá đẹp đẽ nhất.

Extreme complication is contrary to art.

Sự phức tạp cao độ đối lập với nghệ thuật.

Only when he no longer knows what he is doing does the painter do good things.

Chỉ khi không còn biết mình đang làm gì, người họa sĩ mới làm được việc tốt.

In art as in love, instinct is enough.

Trong nghệ thuật cũng như trong tình yêu, bản năng là đủ.

Life is a lot like jazz... it's best when you improvise.

Cuộc sống rất giống nhạc jazz... hay nhất là khi bạn ngẫu hứng.

Of all noises, I think music is the least disagreeable.

Trong tất cả mọi tiếng ồn, tôi nghĩ âm nhạc là thứ ít khó chịu nhất.

The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.

Người nghệ sĩ chẳng là gì nếu thiếu tài năng, nhưng tài năng chẳng là gì nếu không có sự lao động.

Nothing right can be accomplished in art without enthusiasm.

Trong nghệ thuật, không thể đạt được điều gì mà thiếu đi lòng nhiệt huyết.

To send light into the darkness of men's hearts - such is the duty of the artist.

Đem ánh sáng vào bóng tối của trái tim con người - đó là nhiệm vụ của người nghệ sĩ.

The capacity to be puzzled is the premise of all creation, be it in art or in science.

Khả năng thấy bối rối trước sự vật sự việc là tiền đề cho mọi sáng tạo, dù là nghệ thuật hay khoa học.

Man is the only animal for whom his own existence is a problem which he has to solve.

Con người là động vật duy nhất mà sự tồn tại của chính mình là một vấn đề phải đi tìm lời giải.

Men love to wonder, and that is the seed of science.

Con người thích tự suy ngẫm, và đó là hạt giống của khoa học.

Every science begins as philosophy and ends as art.

Mọi môn khoa học đều bắt đầu với triết học và kết thúc với nghệ thuật.

The essence of mathematics lies in its freedom.

Tinh hoa của toán học nằm ở tự do của nó.

Every sale has five basic obstacles: no need, no money, no hurry, no desire, no trust.

Mỗi lần bán hàng có năm trở ngại cơ bản: không cần thiết, không có tiền, không vội vàng, không ham muốn, không có niềm tin.